Servizi comunali

Cancelleria comunale

La Cancelleria comunale, con i suoi servizi, è aperta al pubblico dal lunedì al venerdì con i seguenti orari:

Mattino
dalle ore 10.00 alle ore 12.00

Pomeriggio
dalle ore 14.00 alle ore 16.00

Rimane chiusa il sabato, i pomeriggi delle vigilie di Natale e Capodanno, il pomeriggio del venerdì Santo e il mercoledì mattina delle Ceneri.

La Cancelleria comunale si occupa di:

Coordinare l'informazione tra gli uffici dell'amministrazione comunale
Assicurare l'informazione esterna attraverso il contatto con il pubblico e il cittadino (sportello)
Redigere, spedire, classificare e archiviare la corrispondenza e le pratiche amministrative e i documenti del Comune, del Municipio e del Consiglio comunale
Eseguire le pubblicazioni sull'albo comunale, sul foglio ufficiale e le inserzioni sui giornali
Gestire i formulari, i certificati, le carte giornaliere e gli affitti delle sale
Gestire il personale. In questo Ufficio vengono trasmessi o consegnati i concorsi per assunzioni di personale, per forniture e delibere
Ottenere delle risoluzioni del Municipio e del Consiglio comunale (è richiesta una tassa di cancelleria)
Autentica di foto
Certificazioni di copia conforme

Autentica firma
Alla presenza del Segretario comunale, il cittadino (solo domiciliati) può richiedere di legalizzare la propria firma. Occorre presentarsi personalmente e con il documento da convalidare non ancora firmato.

Estratto casellario giudiziale
L'estratto del casellario giudiziale è ottenibile unicamente in due modi:

Tramite sistema online dell'amministrazione federale.
L'interessato dovrà collegarsi al sito internet www.casellario.admin.ch e compilare un formulario elettronico. Il richiedente può scegliere di pagare l'estratto tramite Postcard, Eurocard/Mastercard o Carta Visa oppure come finora tramite bollettino di pagamento.

oppure

Presso gli sportelli degli uffici postali.
L'interessato dovrà compilare l'apposito formulario e pagare direttamente l'estratto del casellario giudiziale presso gli sportelli degli uffici postali. L'estratto verrà recapitato per posta A al proprio domicilio.
Per più informazioni consultare il sito internet della Posta Svizzera.

Riduzione cassa malati
Informiamo che in seguito al nuovo sistema di attribuzione delle riduzioni di premio LAMal, a partire dal 2012 il formulario per l'ottenimento di riduzione dei premi LAMal (sussidio) non potrà più essere richiesto alla nostra Cancelleria.

Tale compito è direttamente assunto dall'Istituto delle assicurazioni sociali, Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG.

Gli assicurati interessati sono pregati di rivolgersi direttamente al Servizio sussidi assicurazione malattia

tel. 091 821 93 11

orario LU-VE: 8.00 - 11.45 / 13.30 - 17.00

per la richiesta dello specifico formulario.

Ulteriori informazioni: www.iasticino.ch

Documenti d'identità
Procedura per la richiesta del passaporto e della carta d’identità

L'entrata in vigore del nuovo passaporto biometrico comporta un cambiamento nella procedura di richiesta dei documenti d'identità.

Infatti dal 1. marzo 2010, il passaporto e la carta d'identità non si richiedono più tramite la Cancelleria comunale, ma sono rilasciati unicamente previo appuntamento, dal centro di registrazione

telefonando al numero:

058 866 64 64

o compilando il formulario online sul sito del Cantone:

www.ti.ch/passaporti

Sedi

La sede attiva per il rilascio dei documenti di identità più vicina è:

Lugano Centro

Nuovo Puntocittà

Via Balestra (entrata autosilo)

Il documento d'identità sarà inviato per posta al richiedente entro 10 giorni lavorativi.

Costi

Tutti prezzi incluso la spedizione

	Carta d'identità	Passaporto biometrico	Offerta combinata	Passaporto provvisorio
Minorenni	35.00	65.00	78.00	100.00
Maggiorenni	70.00	145.00	158.00	100.00

Validità

	Maggiorenni	Minorenni
Passaporto biometr. e carta d'identità	10 anni	5 anni
Passaporto provvisorio	Durata del soggiorno all'estero, eventualmente per la durata richiesta dal Paese di soggiorno, in ogni caso però per un massimo di 12 mesi.